Adentrémonos en la “𝚍𝚒𝚖𝚎𝚗𝚜𝚒ó𝚗 𝚍𝚎𝚜𝚌𝚘𝚗𝚘𝚌𝚒𝚍𝚊 𝚍𝚎 𝚕𝚊 𝚐𝚎𝚘𝚐𝚛𝚊𝚏í𝚊”, hagamos un recorrido por nuestra toponimia y conozcamos el origen del nombre de algunas de nuestras localidades con nombres más curiosos. Es importante resaltar, que los nombres asignados obedecen a razones históricas, así como a un contexto propio y local, producto de hechos anecdóticos y hasta de la perspectiva y percepción de quien así lo nombró.

 

𝗦𝗔𝗡 𝗝𝗢𝗦É

𝟭. 𝗣𝗔𝗧𝗔𝗥𝗥Á: 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟳° 𝘆 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗮 𝗰𝗮𝗯𝗲𝗰𝗲𝗿𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟯° 𝗗𝗲𝘀𝗮𝗺𝗽𝗮𝗿𝗮𝗱𝗼𝘀. La nieta de don Alcides Rivera, antiguo poblador, indicó que la localidad lleva ese nombre porque, según su abuelo, había un “palo”, un bejuco, donde se paraba un pájaro que cantaba: «putarrá, putarrá» y, entonces le pusieron al lugar: Patarrá. Existe otra versión en el sentido de que se debe a un bejuco que se llama así y que abundaba en el lugar. En el documento Toponimia Indígena de Costa Rica de Miguel Ángel Pacheco, se menciona que es una voz de probable origen huetar que designa una planta rastrera empleada como materia textil (Smilax kunthii) cuyo nombre vernáculo es cuculmeca roja.

 

𝟮. 𝗕𝗢𝗖𝗔𝗡𝗔: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟮° 𝗠𝗲𝗿𝗰𝗲𝗱𝗲𝘀 𝗦𝘂𝗿, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟰° 𝗣𝘂𝗿𝗶𝘀𝗰𝗮𝗹. Había una señora que tenía una hija llamada Ana, que era muy llorona. La madre le decía “cierra esa boca Ana” y luego se quedó Bocana. Existe otra versión de que el nombre se originó por una señora que era muy “bocona” y se llamaba Ana.

 

𝟯. 𝗖𝗔𝗦𝗣𝗜𝗥𝗢𝗟𝗔: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟱° 𝗦𝗮𝗯𝗮𝗻𝗶𝗹𝗹𝗮𝘀, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭𝟮° 𝗔𝗰𝗼𝘀𝘁𝗮. Se dice que se debe al apodo que se le daba a una señora que vivía en el área. Don Omar, vecino de la comunidad afirma que el nombre se debe a que había entierros indígenas –huetares- donde se encontraban tinajas o utensilios, que denominaban de esa manera.

 

𝟰. 𝗣𝗢𝗧𝗘𝗡𝗖𝗜𝗔𝗡𝗔: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟮° 𝗠𝗲𝗿𝗰𝗲𝗱𝗲𝘀 𝗦𝘂𝗿, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟰° 𝗣𝘂𝗿𝗶𝘀𝗰𝗮𝗹. El nombre, según se narra se debe a una muchacha que, acompañada por su madre, subía la cuesta; al verla muy cansada su madre le dijo: “Potencia, Ana”.

 

𝟱. 𝗭𝗢𝗡𝗖𝗨𝗔𝗡𝗢: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟱° 𝗦𝗮𝗯𝗮𝗻𝗶𝗹𝗹𝗮𝘀, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭𝟮° 𝗔𝗰𝗼𝘀𝘁𝗮. Se dice que es el nombre de una especie de avispa que se encuentra en el área y que provoca fiebre amarilla. El Sr. Adilio Zeledón, qdDg, vecino de San Ignacio de Acosta, en alguna oportunidad me contaba que había una señora de nombre Juana. Al consultarle a los pobladores acerca de la familia y terreno de dicha señora decían: “Son Juana”. Con el tiempo el nombre cambió a Zoncuano.

 

𝗔𝗟𝗔𝗝𝗨𝗘𝗟𝗔

𝟭. 𝗧𝗨𝗘𝗧𝗔𝗟 (𝗡𝗢𝗥𝗧𝗘 𝘆 𝗦𝗨𝗥): 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼𝘀 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼𝘀 𝟮° 𝗦𝗮𝗻 𝗝𝗼𝘀é, 𝟲° 𝗦𝗮𝗻 𝗜𝘀𝗶𝗱𝗿𝗼 𝘆 𝟭𝟮° 𝗧𝗮𝗺𝗯𝗼𝗿, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭° 𝗔𝗹𝗮𝗷𝘂𝗲𝗹𝗮. Según explican los hermanos Herrera Castro, este nombre se debe quizás a un arbusto de “tuete” que se encuentra en esa zona. Ese arbusto se llena de unas flores blancas que tienen un delicioso perfume. La señora Sandra González corrobora esa explicación. Ella añade que el “tuete” se utilizaba para sanar hemorragias nasales.

𝟮. 𝗝𝗔𝗕𝗔𝗟𝗜𝗡𝗔: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟲° 𝗗𝗼𝘀 𝗥í𝗼𝘀, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭𝟯° 𝗨𝗽𝗮𝗹𝗮. Don Juan Cheves explica, que ese nombre se lo pusieron los monteadores porque en el lugar abundaban los jabalíes, o chanchos de monte. Como un día mataron una hembra, por eso a la quebrada le pusieron Jabalina.

𝟯. 𝗣𝗘𝗢𝗥𝗘𝗦𝗡𝗔𝗗𝗔: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟮° 𝗦𝗮𝗻𝘁𝗮 𝗥𝗶𝘁𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭𝟲° 𝗥í𝗼 𝗖𝘂𝗮𝗿𝘁𝗼. Don Juan Arrieta informa que este poblado era, en un principio, la finca de un hermano suyo, el señor Joaquín Arrieta, quien, por broma, llamó así primero al camino. En los alrededores había muy pocas casas y, luego, cuando se formó el poblado, se mantuvo el mismo.

𝟰. 𝗣𝗢Á𝗦: 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟴°. La señora Laura Herrera informa que en esta zona crece una planta llamada púas cuyas flores son moradas y tienen muchas espinas. Por su parte, en el documento Historia del cantón de Poás (2001: 62ss), el señor Percy Rodríguez informa que el primer documento que nombra ese sitio (los potreros de púas) data de 1663: se refería a potreros ubicados al oeste del río Púas. Con el tiempo, todas las tierras aledañas al volcán se conocieron como valle de Poás. Hay varios posibles orígenes de la palabra “poás”: 1) Palabra propia de los aborígenes. Se dice que existió una población indígena con el nombre de Poás; 2) Nombre de ciertas plantas espinosas. Se dice que el poblado se asentó en un sitio habitado por unas plantas de mora que tenían muchas espinas, como púas. La palabra “púas” evolucionó a “poás” y 3) De “poa”, nombre latino de un zacate que se encuentra en la zona.

𝟱. 𝗕𝗢𝗖𝗔 𝗧𝗥𝗘𝗦 𝗔𝗠𝗜𝗚𝗢𝗦: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟲° 𝗣𝗶𝘁𝗮𝗹, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭𝟬° 𝗦𝗮𝗻 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗼𝘀. Según don Herman Vargas, este río se llama así porque se alimenta de tres ríos: Negritos, Guayabo y Pericos. Por otra parte, don Javier Valverde explica que, según se dice, este nombre se debe a tres amigos que se ahogaron en el río: los tres se estaban bañando en el río y, de pronto, uno se estaba ahogando; el segundo de ellos llegó a ayudarle, pero ninguno de los dos pudo salir; el tercero también ayudó, pero tampoco pudo salir. Se ahogaron los tres juntos. Los señores Víctor Manuel Rojas y José Andrés Balladares corroboran la explicación de don Javier Valverde.

 

𝗖𝗔𝗥𝗧𝗔𝗚𝗢

𝟭. 𝗠𝗨Ñ𝗘𝗖𝗢: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟱° 𝗔𝗴𝘂𝗮𝗰𝗮𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗼 𝗦𝗮𝗻 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗶𝘀𝗰𝗼, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭° 𝗖𝗮𝗿𝘁𝗮𝗴𝗼. El Sr. Salvador Barrantes Alvarado, vecino del lugar, cuenta que la gente decía que un señor se encontró un muñeco cerca de una catarata -no se sabe si de piedra u oro-.

𝟮. 𝗘𝗠𝗣𝗔𝗟𝗠𝗘: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼𝘀 𝟴° 𝗦𝗮𝗻 𝗖𝗿𝗶𝘀𝘁ó𝗯𝗮𝗹, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟯° 𝗗𝗲𝘀𝗮𝗺𝗽𝗮𝗿𝗮𝗱𝗼𝘀 𝘆 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟮° 𝗦𝗮𝗻 𝗜𝘀𝗶𝗱𝗿𝗼, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟴° 𝗘𝗹 𝗚𝘂𝗮𝗿𝗰𝗼. Antes de construir la carretera Interamericana, según don Fortunato Cordero Calderón, existía una carretera vieja que venía de Vara del Roble, esa era la carretera principal. A la unión de esas dos carreteras se le llamó Empalme.

𝟯. 𝗣𝗜𝗟Ó𝗡 𝗗𝗘 𝗔𝗭Ú𝗖𝗔𝗥: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟭𝟬° 𝗧𝗿𝗲𝘀 𝗘𝗾𝘂𝗶𝘀, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟱° 𝗧𝘂𝗿𝗿𝗶𝗮𝗹𝗯𝗮. Se le llama así por su topografía. Los pilones son artefactos que se utilizan para majar arroz y café. Posiblemente su nombre se debe a que su forma es similar.

𝟰. 𝗙𝗜𝗘𝗥𝗥𝗢: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟰° 𝗦𝗮𝗻 𝗥𝗮𝗳𝗮𝗲𝗹, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟯° 𝗟𝗮 𝗨𝗻𝗶ó𝗻. Don Ricardo Monestel en este lugar había una cueva con yacimientos de hierro, he ahí su nombre. También se le atribuye a la presencia de unas aves llamadas majafierros.

𝟱. 𝗔𝗟𝗧𝗢 𝗝𝗨𝗡𝗘: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟭𝟬° 𝗧𝗿𝗲𝘀 𝗘𝗾𝘂𝗶𝘀, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟱° 𝗧𝘂𝗿𝗿𝗶𝗮𝗹𝗯𝗮. Se dice que perteneció a un señor extranjero de apellido Yung.

 

𝗛𝗘𝗥𝗘𝗗𝗜𝗔

𝟭. 𝗖𝗨𝗕𝗨𝗝𝗨𝗤𝗨Í: 𝗯𝗮𝗿𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟮° 𝗠𝗲𝗿𝗰𝗲𝗱𝗲𝘀, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭° 𝗛𝗲𝗿𝗲𝗱𝗶𝗮. Palabra de origen huetar cuya primera documentación data de 1777 (Meléndez 1993: 15) bajo la forma Cujuquique. De acuerdo con B. Thiel (cit. por Meléndez, ubi supra), la palabra significa ‘lugar donde se halla la casa de Cubuj’ (un cacique indígena de la zona).

𝟮. 𝗩𝗔𝗥𝗔𝗕𝗟𝗔𝗡𝗖𝗔: 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟱° 𝘆 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗮 𝗰𝗮𝗯𝗲𝗰𝗲𝗿𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭° 𝗛𝗲𝗿𝗲𝗱𝗶𝗮. En este lugar –dice don Rafael Ángel Murillo, vecino– se hace una capa de nubes que se ven desde abajo del cerro como una vara blanca. Es como una vara acostada sobre el cerro, como una nata de leche. Para don Gerardo Valerio, también vecino, se debe a que en el área abundaba un arbusto de madera blanca. Según don Julio Sánchez Ramírez, su nombre se debe a la existencia de una vara blanca muy alta.

𝟯. 𝗣𝗢𝗥𝗥𝗢𝗦𝗔𝗧Í: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟲° 𝗦𝗮𝗻 𝗝𝗼𝘀é 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗠𝗼𝗻𝘁𝗮ñ𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟮° 𝗕𝗮𝗿𝘃𝗮. Voz de origen huetar que significa ‘quebrada o río de Porrós’, según dato de doña María Teresa Sibaja Román, oriunda de San José de la Montaña y descendiente de indígenas de la región.

𝟰. 𝗦𝗔𝗥𝗔𝗣𝗜𝗤𝗨Í: 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭𝟬° 𝗦𝗮𝗿𝗮𝗽𝗶𝗾𝘂í. Voz de evidente origen indígena, pero afiliada a una lengua desconocida. La palabra figura en manuscritos del siglo XVI para referirse a dicho río con la variante Siripiqui, el cual, por cruzar el territorio de los indios botos, también se le llamaba Río de los Botos.

𝟱. 𝗟𝗔𝗦 𝗛𝗢𝗥𝗤𝗨𝗘𝗧𝗔𝗦: 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟯° 𝘆 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗮 𝗰𝗮𝗯𝗲𝗰𝗲𝗿𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭𝟬° 𝗦𝗮𝗿𝗮𝗽𝗶𝗾𝘂í. Don Hernán Acuña sugiere que el nombre se debe a la presencia de tres ríos: Puerto Viejo, Sardinal y Tigre. Al unirse se decía que formaban una horqueta.

 

𝗚𝗨𝗔𝗡𝗔𝗖𝗔𝗦𝗧𝗘

𝟭. 𝗖𝗨𝗥𝗨𝗕𝗔𝗡𝗗É: 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟱° 𝘆 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭° 𝗟𝗶𝗯𝗲𝗿𝗶𝗮. Cuenta don Menardo Chavarría que, en el lugar, en la época en que vivían indígenas, hubo un matrimonio. Uno se llamaba “banda” y la otra “curu”. Cuando se casaron unieron sus nombres en Curubandé. Ellos vivieron en un llano, en un palenque. Ahí también había aguas termales provenientes del volcán Rincón de la Vieja; por eso también se dice que la palabra “cubaanda” quiere decir poza o lugar de agua caliente.

𝟮. 𝗣𝗨𝗘𝗥𝗧𝗢 𝗛𝗨𝗠𝗢: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟯° 𝗦𝗮𝗻 𝗔𝗻𝘁𝗼𝗻𝗶𝗼, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟮° 𝗡𝗶𝗰𝗼𝘆𝗮. Al principio en ese lugar solo había una casita que echaba humo. La gente le decía la casita del humo, dice don Benigno Granados. Don Franklin Cabrera, nacido en el lugar cuenta que en relación con el lugar hay dos versiones. La primera dice que ahí había mucho mosquito y para ahuyentarlos provocaban humaradas. Otra versión es que unos italianos se perdieron en el golfo, anduvieron a la deriva y llegaron a ese lugar donde había mucho humo.

𝟯. 𝗟𝗔 𝗚𝗔𝗥𝗜𝗧𝗔: 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟯° 𝘆 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗮 𝗰𝗮𝗯𝗲𝗰𝗲𝗿𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭𝟬° 𝗟𝗮 𝗖𝗿𝘂𝘇. Según don Luis Morice, su papá le dio este terreno a la gente para que sembrara. Por su parte, el señor Alberto Duarte aclara que el nombre se debe a una señora de origen italiano que llegó a ese lugar y que tenía ese apellido. Ella era comerciante, vendía guineos y era viuda. La gente de La Cruz venía donde “La Garita” a comprar y así se fue quedando ese nombre.

𝟰. 𝗣𝗢𝗥𝗧𝗘𝗚𝗢𝗟𝗣𝗘: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟰° 𝗧𝗲𝗺𝗽𝗮𝘁𝗲, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟯° 𝗦𝗮𝗻𝘁𝗮 𝗖𝗿𝘂𝘇. Según don Francisco Cruz, hace mucho tiempo, cuando no había poblado, había un portón grande que el viento golpeaba. Entonces la gente decía donde el portón golpea. Era la entrada a una finca.

𝟱. 𝗡𝗢𝗦𝗔𝗥𝗔: 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟲°, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟮° 𝗡𝗶𝗰𝗼𝘆𝗮. Según don Alberto Villareal, la leyenda dice que una joven indígena, hija del cacique, llamada Sara se tiró al río. Como el río estaba crecido le dijeron “no Sara” y de ahí surgió el nombre. Por su parte, don Enrique Méndez explica que Nosara era la esposa de un indígena. Cuando llegaron los españoles él le dijo a ella: “Te quedás Nosara” y el indio se huyendo.

𝗣𝗨𝗡𝗧𝗔𝗥𝗘𝗡𝗔𝗦

𝟭. 𝗔𝗥𝗔𝗡𝗝𝗨𝗘𝗭: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟮° 𝗣𝗶𝘁𝗮𝗵𝗮𝘆𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭° 𝗣𝘂𝗻𝘁𝗮𝗿𝗲𝗻𝗮𝘀. Don Jaime Quesada Paniagua escuchó que ese era un río muy grande que no permitía el paso de los indígenas, quienes lo llamaban el Gran Juez. De ahí nació Aranjuez.

𝟮. 𝗔𝗥Í𝗢: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟭𝟭° 𝗖ó𝗯𝗮𝗻𝗼, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭° 𝗣𝘂𝗻𝘁𝗮𝗿𝗲𝗻𝗮𝘀. Doña Berta Baltodano cuenta que hace muchos años venía un señor gordito pasando cerca del río y otro le preguntó que para dónde iba. Le contestó: “Voy, voy pa río”. Para Elías Arias, Arío se debe a que alguien había oído unos alaridos o gritos, cerca del río.

𝟯. 𝗧𝗥𝗘𝗡𝗭𝗔𝗦: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟭° 𝗚𝗼𝗹𝗳𝗶𝘁𝗼, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟳° 𝗚𝗼𝗹𝗳𝗶𝘁𝗼. Según explicaban los primeros pobladores, en las riberas de la quebrada el tigre dejaba sus deposiciones en forma de trenzas por los pelos de los animales que se comía, principalmente chanchos de monte. Según doña Sonia Morera, el tigre se comió a una señora que tenía unas trenzas largas y solo encontraron, cerca de la quebrada, las trenzas.

𝟰. 𝗖𝗔𝗥𝗔𝗧𝗘: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟮° 𝗣𝘂𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗝𝗶𝗺é𝗻𝗲𝘇, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟳° 𝗚𝗼𝗹𝗳𝗶𝘁𝗼. Al lugar, cuenta la historia que llegó un hombre con mucho carate y se lo pasó a los niños de las familias vecinas. El carate es una enfermedad de la piel, originada por un hongo. Si alguien se baña en el río, donde el susodicho se bañaba, se le pegaba el carate.

𝟱. 𝗕𝗥𝗨𝗦𝗠𝗔𝗟𝗜𝗦: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟰° 𝗟𝗶𝗺𝗼𝗻𝗰𝗶𝘁𝗼, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟴° 𝗖𝗼𝘁𝗼 𝗕𝗿𝘂𝘀. Abelardo Madrigal, uno de los pobladores y dirigentes que buscaron nombres para el cantón, le puso ese nombre al poblado. Lo que hizo fue anotar el nombre de todos los caseríos vecinos. Tomó las primeras letras de Bella Vista, Santa Rita, Unión, Sabanillas, Limoncito, El Valle y Manchuria. Él explica que les fue dando forma hasta que le quedó un nombre bonito.

 

𝗟𝗜𝗠Ó𝗡

𝟭. 𝗣𝗔𝗡𝗗𝗢𝗥𝗔: 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗮 𝗰𝗮𝗯𝗲𝗰𝗲𝗿𝗮, 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟮° 𝗩𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗟𝗮 𝗘𝘀𝘁𝗿𝗲𝗹𝗹𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭° 𝗟𝗶𝗺ó𝗻. Era una finca de un alemán Vico Starke, quien le puso Pandora y luego la vendió a la Standard, y le dejaron el nombre”, explica don Tomás Medrano. En otra versión popular dice el señor Latouche: “es que cuando esto era de la United, había una señora que se llamaba Dora y hacía pan, por eso dicen que le pusieron así”.

𝟮. 𝗖𝗨𝗟𝗣𝗘𝗣𝗘𝗥: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟮° 𝗣𝗮𝗰𝘂𝗮𝗿𝗶𝘁𝗼, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟯° 𝗦𝗶𝗾𝘂𝗶𝗿𝗿𝗲𝘀. Se debe al cultivo de pimienta en las fincas. Otra versión nos dice que “quiere decir ‘papel fresco’», en inglés.

𝟯. 𝗠𝗔𝗧𝗜𝗡𝗔: 𝗰𝗶𝘂𝗱𝗮𝗱 𝗰𝗮𝗯𝗲𝗰𝗲𝗿𝗮, 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟭° 𝗠𝗮𝘁𝗶𝗻𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟱° 𝗠𝗮𝘁𝗶𝗻𝗮. Se dice que viene del cabécar ‘matuna’, que quiere decir ‘corramos, huyamos’; el nombre viene de la época precolombina, cuando en esta zona los habitantes eran transitorios y por las características de la zona, cuando los ríos comenzaban a crecer, decían ‘matuna’ para huir a las zonas altas, como lo que hoy es Baltimore y Corina, y luego regresaban a este lugar porque era una zona rica en palmito, huevos de tortuga, era zona de abundancia”. Otra versión dice que “viene de matinal, de algo que es en la mañana”.

𝟰. 𝗧𝗨𝗕𝗔 𝗖𝗥𝗘𝗘𝗞: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼𝘀 𝟮° 𝗩𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗟𝗮 𝗘𝘀𝘁𝗿𝗲𝗹𝗹𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭° 𝗟𝗶𝗺ó𝗻 𝘆 𝟮° 𝗖𝗮𝗵𝘂𝗶𝘁𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟰° 𝗧𝗮𝗹𝗮𝗺𝗮𝗻𝗰𝗮. Afirma Mr. Yeslin Evans, habitante del área que: “Ahí la gente va a pescar un pescado que le llamamos ‘tubá’. Cuando llegó la Compañía, mucha gente iba al creek a pescar tubá, pues ahí había mucho de ese pescado”. “El nombre se debe que ahí hay mucho pescado que se llama mojarra, que es el tubá”. “Los morenos le dicen tubá a un pececillo que hay mucho por ahí y por eso le pusieron ‘Tubá’”, corrobora Antonio Guzmán.

𝟱. 𝗠𝗢𝗨𝗡𝗧𝗔𝗜𝗡 𝗖𝗢𝗪: 𝗽𝗼𝗯𝗹𝗮𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝘁𝗼 𝟰° 𝗠𝗮𝘁𝗮𝗺𝗮, 𝗰𝗮𝗻𝘁ó𝗻 𝟭° 𝗟𝗶𝗺ó𝗻. Mr. Hebnester Sutherland, explica que significa “danto, porque la primera vez que (negros trabajadores del ferrocarril) llegaron al lugar se encontraron con una danta”.

6. 𝐌𝐀𝐓𝐈𝐍𝐀: Al parecer proviene del cabécar ‘matuna’, que quiere decir ‘corramos, huyamos’; el nombre viene de la época precolombina, cuando en esta zona los habitantes eran transitorios y por las características de la zona, cuando los ríos comenzaban a crecer, decían ‘matuna’ para huir a las zonas altas, como lo que hoy es Baltimore y Corina, y luego regresaban a este lugar porque era una zona rica en palmito, huevos de tortuga, era zona de abundancia”. Otra versión dice que “viene de matinal, de algo que es en la mañana”.

 

𝐅𝐎𝐓𝐎𝐆𝐑𝐀𝐅Í𝐀: 𝐯𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐚é𝐫𝐞𝐚 𝐝𝐞 𝐜𝐢𝐮𝐝𝐚𝐝 𝐌𝐚𝐭𝐢𝐧𝐚, 𝐜𝐚𝐧𝐭ó𝐧 𝐌𝐚𝐭𝐢𝐧𝐚, 𝐩𝐫𝐨𝐯𝐢𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐋𝐢𝐦ó𝐧, 2020. 𝐏𝐨𝐫: 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐨 𝐍𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥.